VOICE ACTOR對談
『LEVEL E』浪川大輔＆細谷佳正
目前有數百種類的外星人在地球上生活，只是地球人沒注意到而已。——連載完結後經過14年仍然人氣不減的『LEVEL E』終於要動畫化！這次我們請來飾演宇宙第一天才．王子的浪川大輔氏、飾演被王子玩弄的地球人青年．筒井雪隆的細谷佳正氏，為讀者解構作品的吸引之處。
本文未經許可，請勿複製轉載
每當我問及王子的魅力時，所有人都會沈默起來（浪川）
我很在演王子是由誰來演（細谷）
——首先請介紹一下『LEVEL E』這作品。
浪川 『LEVEL E』並非單一的故事，而是由宇宙規模一樣多的小故事集合而成的短篇集。
裡面有宇宙故事、有棒球物語，間中也有英雄要素，甚至戀愛故事。混合各種不同的原素而成的13集創新作品。
細谷 看個別的集數，會有很不一樣的感覺。
浪川 也有1集就完結的小故事。所以跟誰是主角完全沒關係。
細谷 因為是短篇集的關係，全13集共通出演的，大概就只有旁白的立木文彥桑吧。
——原作的連載完結後已經有14年之久呢。
浪川 我是在它還在『JUMP』連載時看的，獨特的世界觀最引人入勝。
細谷 我也是在『JUMP』上看的啊。最初看的應該正正是食人鬼編……。
浪川 我說你啊，這可是『Girl's Style』的訪問啊！在這裡說這種東西真的好嗎！？（笑）
細谷 對不起，我不太懂這方面的事（笑）。總之我最初看的是食人鬼編，當時的連載頻率是數月才一回的。終於等到後續連載出來，很驚訝「竟然是這樣的結果！？」。之後還買了單行本來看……還想著要是哪天動畫化了的話，我也想參一腳。
浪川 細谷君真的是超級粉絲啊。
細谷 我真的超喜歡！所以知道通過了選角時十分興奮。不過當聽到要動畫化時真的嚇一跳。還有就是很在意會由誰來演王子。
浪川 參加選角時我也在想到底該怎麼演。所以選角決定了以後，很高興的同時，也感到很不安，自己能否回應到原作飯的期待呢。
——接下來請兩位介紹一下兩位演的角色。
浪川 一句到尾，就是笨蛋王子。金髮的外星人。雖然外表看起來很有王子氣質，但很沒品味。借雪隆的衣服來穿甚麼的，完全不合襯。
細谷 感覺很書呆子，有點陰沈的（笑）。
浪川 內裡雖然是笨蛋，但腦筋轉得很快，讓人覺得他會不會其實是天才的類型。
細谷 雪隆是個很傳統的男生，很重視同伴。剪刀嘴豆腐心是他的魅力所在。
——那王子的魅力呢？
浪川 細谷君是怎麼想？
細谷 欸……。
浪川 給我等一下！請好好回答啊！雖然我也常常被子安武人桑說我跟王子很同調。像剛才那樣，每當我問到王子的魅力時，所有人都會忽然沈默起來的啊。所以我想問問讀者的意
見，請寫信來告訴我。
——在演繹時，特別注意的是甚麼？
浪川 雖然不是真的跟王子同調，但我認為做得就像自己平常一樣是最好的。儘管這是最難做到的。所以最注意的，就是不刻意地營造角色。也因為這作品並不是故意去搞笑的那種膚淺作品。不過真的很困難。尤其不明白王子的腦袋在想甚麼。
細谷 可是從外面看來，浪川桑很自然地就演出了王子的感覺啊。其實我也很在意浪川桑演王子的時候，腦內到底在想甚麼，所以常常留意浪川桑的表情。錄音時也好，休息時坐在一旁時也好，都很王子啊！
浪川 這、是好事麼？（笑）
細谷 不是很厲害嗎？就是錄音以外的時候也很天才啊！
浪川 ……（苦笑）。那雪隆呢，特別注意的是甚麼？
細谷 我認為這作品的每一個登場人物，都只是構成故事的一組部件。所以比起想怎樣去突出角色，更應該想要怎麼做才能讓故事顯得有趣。而雪隆是構成王子的部件，所以我只須留心對應王子的反應。其他的都沒多想，只靠反射神經去演。我想，只要這樣做，應該就能帶出故事的趣味。
浪川 這部作品裡並沒有半點刻意呢。
細谷 沒有呢（笑）。這是很單純地帶來娛樂的作品，所以演員們也帶著這樣的心去演出。
——有特別喜歡的角色或場面嗎？
細谷 我喜歡酷拉法特和王子。酷拉法特被耍的每一個場面我覺得都很值得看。
浪川 我最想大家留意第11集酷拉法特說「我不行了」的一幕。此外，也不能忘了狄肯星人呢。
細谷 他們的山形腔很棒的呢。還很認真的請教過指導。
浪川 還有原色戰隊的歌也千萬要留意。不是隨意哼唱，而是全心全意地唱的。順道說，是導演作詞的。
——可以分享一下錄音時的趣事嗎？
細谷 浪川桑經常都被音響監督考漢字的啊。旁觀的我們也被逗得發笑，環境都變得輕鬆。此外也常被子安桑吐糟呢。
浪川 子安桑說這個作品是我聲優事業的終點（笑），對我說「這個完了的話，你的聲優事業也該完滿結束了」啊。還鼓勵我說「這是要抱著這樣的決心去演的角色，所以要有自信」。可是最近又改口說「（你的聲優之路）還有得走」，到底是怎樣啊！？的感覺（笑）。
細谷 就像這樣，每次錄音都很開心。
——最後請對讀者說幾句。
細谷 不試著看的話，是無法認識到這作品的魅力。而且我們演出時也感到無比快樂，我相信這絕對是有趣的作品。
浪川 我們誠心為大家獻上，充份運用了動畫的特性，化現實中的不可能為可能的作品。希望大家暫時讓腦袋放假，一起來大笑一番。
本文未經許可，請勿複製轉載
沒有留言:
發佈留言