細谷佳正『聽我說啊～♪』
第11回（2011年1月號）【10/12/15】
第12回（2011年2月號）【11/01/26】
本文未經許可，請勿複製轉載
第11回（2011年1月號）
如果聽到「狩り」，大家會聯想到甚麼？上山採菇（キノコ狩り）……海邊摸蜆（潮干狩り）……Monster Hunter……。這個「狩り」，一般來說，就是去某處狩獵、將東西帶回家的意思吧？「狩」這個漢字，據說是指讓獵犬從四方八面圍捕野獸的樣子。所以說，以前的人真的如字意所指，外出狩獵，然後把捕獲的東西帶回家。
於是我就想，「紅葉狩り」也是將甚麼帶走了囉？……這組詞語很廣泛地使用著，我在手機輸入「紅葉」時，出來的第一個後補詞也是「紅葉狩り」。我也有去看過紅葉，但從來不會狩獵紅葉。……再說，紅葉又不能吃的。那麼用「狩り」不是很奇怪嗎？
翻查詞典，「紅葉狩り」的意思，是「到山中或野外去欣賞紅葉」。……甚麼也沒有狩獵、也沒有帶走甚麼啊。要是我們將「欣賞」說成是「狩獵」，我覺得會把事情鬧得很大啊。
「狩獵」平面偶像
……會被拘捕的。確實。
在動物園裡「狩獵」動物
……反過來會被獵食呢。被智秋桑。
我的興趣是「狩獵」人類
……會被跳出來的FBI調查。
去EVENT「狩獵」細谷。
……我還想生存下去的。
對吧？！很大件事的啊，將「欣賞」說成是「狩獵」的話。（＞＿＜）
曾經有般時間，社會上很流行像是KY、JK甚麼的奇怪的新詞，但這個「紅葉狩り」似乎又不屬這一類。因為它還好好的記載在詞典裡。據說這個詞語是源自平安時代，人們把長著紅葉的樹枝折下來欣賞的習慣。但在這個年頭，要是人人都這樣做的話，高尾山等賞紅葉勝地就會變得光溜溜了啊。是對大自然的破壞。最近人們都很崇上環保，也許這個「紅葉狩り」改成「紅葉見物」會比較好呢。（譯註：『見物』，就是參觀、欣賞的意思）
追求環保的時代裡的「紅葉見物」！大家覺得怎麼樣？
本文未經許可，請勿複製轉載
第12回（2011年2月號）
首先祝大家新年快樂！我對過去一年的聖誕節和大除夕都沒有丁點兒的實感，回神過來就已經踏入了新一年的感覺。大家在過去一年的年末過得怎樣？
每到新年，我就有種一切都被還原的感覺。而且毫無原因地相信「今年一定會是很美好的一年！」。但不知是否受到去年的異常氣候所影響，今年我沒有這種感覺呢。
說起來可能很難以置信，去年的新年，我去神社求籤前，就有預感會求得大吉。而事實上我又真的求到『大吉』。但是今年我就有種「今年的運氣應該不太好……絕對不會是大吉」的預感。結果，出來的是『末吉』。雖然早有預感，但實際看到『末吉』還是有點失望（笑）。然後在從老家回東京當日，我先去了掃墓。在那裡很神奇地，我突然覺得彷如靈光一閃，好像整個人都變輕了。自此之後，我就相信今年會是好年（笑）。
雖然這種毫無根據的直覺，聽起來很幼稚，但據說是很重要的啊。尤其是指向好方面的直覺。這不是我亂編的，是茂木健一郎教授（譯註：一位腦科學者）的著作裡寫著的，所以應該很可信的（笑）。
對於喜歡占卜的我來說，比起求籤這種單方面的求神問卜，一對一接受占卜師的占卜時，不由自主地會相信占卜師口中的正面結果呢…………請不要給我白眼，占卜是我的興趣來的（笑）。
今年我會繼續向著「為大家送上好作品」的目標而努力，請大家多多指教m(_ _)m
本文未經許可，請勿複製轉載
沒有留言:
發佈留言