【中譯】
23. 指向夢想的地圖 ／綿谷 新（CV：細谷佳正）◆作詞：ベービー 作曲：SADA 編曲：四月朔日 義昭
幾乎要被遺忘了 夢想的痕跡
至今仍藏在心裡
每次抬頭望天 也會向著流雲許願
「請帶著我的心願一同遠去」
為了在某日能相遇 一直勇往直前的你
停下腳步呆坐一旁的我 只不過是遺失了地圖
甚至沒注意到 不管經過了多少時間
前路依舊在我面前 今天起會加倍用力邁步向前啊
未追回錯過了的時間之前 都不會放棄
因為在我手裡 已有清晰明確的地圖
裝作若無其事 一直在逃避的我
以立下約定那天般的笑容讓我重新振作的你
不管經過了多少時間 我發誓再也不會再離開
今後的路都一起走吧 因為前路就在跟前
甚至沒注意到 不管經過了多少時間
前路依舊在我面前 今天起會加倍用力邁步向前啊
不管經過了多少時間 我發誓再也不會再離開
今後的路都一起走吧 因為前路就在跟前 因為我們擁有相同的夢想
本文未經許可，請勿複製轉載
【原文】
23. 夢への地図 ／綿谷 新（CV：細谷佳正）
◆作詞：ベービー 作曲：SADA 編曲：四月朔日 義昭
忘れかけていた夢のカタチならば
遠い昔から変わらずに胸にある
空を見上げては 流れてゆく雲に
「僕の想いも届けて」と願ってた
いつかきっと会えるように真っすぐに歩く君
立ち止まって座り込んだ僕は 地図をなくしただけ
どんなに時間が過ぎても 続く道がここにはある事さえ
気づかずにいた今日までよりも力強く歩くよ
取り戻せるまで あきらめない僕は
もう迷わないでたどり着く地図がある
格好つけて、結果逃げて、そんな僕を本気で
約束したあの日のように同じ笑顔で変えた君
どんなに時間が過ぎても誓う、離れる事はもう無いから
これからずっと歩くよ共に、ここに道があるから
どんなに時間が過ぎても 続く道がここにはある事さえ
気づかずにいた今日までよりも力強く歩くよ
どんなに時間が過ぎても誓う、離れる事はもう無いから
これからずっと歩くよ共に、ここに道があるから 同じ夢があるから
【拼音】
23. Yume e no Chizu /Wataya Arata (CV: Hosoya Yoshimasa)
wasurekaketeita yumeno katachi naraba
tooi mukashikara kawarazuni muneniaru
sorawo miagetewa nagereteyuku kumoni
"bokuno omoimo todokete" to nagatteta
itsuka kitto aeruyouni massuguni arukukimi
tachitomatte suwarikondabokuwa chizuwo nakushitadake
donnani jikanga sugitemo tsudukumichiga kokoniwa arukotosae
kidukazuniita kyoumadeyorimo chikaratsuyoku arukuyo
torimodoserumade akiramenaibokuwa
mou mayowanaide tadoritsuku chizuga aru
kakkoutsukete kekkanigete sonnabokuwo honkide
yakusokushita anohinoyouni onaji egaode kaetakimi
donnani jikanga sugitemochikau hanarerukotowa mounaikara
korekara zutto arukuyo tomoni kokonimichiga arukara
donnani jikanga sugitemo tsudukumichiga kokoniwa arukotosae
kidukazuniita kyoumadeyorimo chikaratsuyoku arukuyo
donnani jikanga sugitemochikau hanarerukotowa mounaikara
korekara zutto arukuyo tomoni kokonimichiga arukara onajiyumega arukara
本文未經許可，請勿複製轉載
沒有留言:
發佈留言