卷末特集 - 細谷佳正
於播放一年的動畫中初次擔任主演、以角色的名義單獨舉辦Live Tour。在2010年達成感滿載的細谷佳正桑。因為他無論甚麼時候都認真地全力以赴，才能聚集到這麼多溫暖的支持。雖然還有點早，在這次的訪問中，我們請來細谷桑跟我們回顧這一年的經歷。
本文未經許可，請勿複製轉載
在『刀語』中，我鍛練出可以應付大量台詞的體能
——說起2010年的細谷桑，不能不提『刀語』中的主角．鑢七花。
細谷 在連續播放的作品擔任主角，我還是第一次。而且是每月播映一集、每集長一小時的異例作品。錄音時作畫已經完成，所以很容易投入到角色的心情裡呢。七花自小生活在小島上，沒有接觸過姐姐以外的人，對於人類世界完全沒有概念，也不會哭不會笑。所以在故事開端，我盡量平板地去演繹。現在……應該播到第10集了吧。10集裡，七花會嫉妒，也會傻傻的笑，作畫跟剛開始時完全不一樣了呢。第1集時目無表情，現在感情變得豐富多了。
——跟咎兒相遇、在收集「變體刀」的旅程中，七花一點一點地萌生出感情了呢。在錄音時是不是要逐步調整感情表現的方法呢？
細谷 因為錄音是一個月進行一次，每次都得事先確認，前一次七花的感情表現到哪個地步，這次又該表現到甚麼程度，困難是有的。錄音前我會先看原著小說，和至今為止播放了的內容。
——七花和咎兒的對話很可愛呢。
細谷 謝謝。最初第1、2集時非常緊張，但到了第3集以後，熟習了咎兒的個性，對話的收錄也充滿樂趣。
——跟飾演咎兒的田村ゆかり桑默契很好？
細谷 我覺得田村桑很不容易。因為我光是要追上她就筋疲力盡了（笑）。咎兒的台詞量不是蓋的啊，但田村桑還可以一臉鬆容地完成錄音。是在第8集嗎？七花的台詞多得能比上平常咎兒的台詞量，我才親身體驗到田村桑一直以來的辛苦。『刀語』這作品讓我鍛練出可以應付一小時節目膨大台詞量的體能。
——『刀語』終於也來到最後兩集，今後的看點是甚麼？
細谷 到目前為止的伏線，例如是「變體刀」的真相，終於要在第10集揭盅。不過最重大的謎會留到最後兩集。關於這個謎，我還不能說甚麼（笑）。所以請一定要收看全部12集！
——轉轉話題，4月至9月播放的『會長是女僕大人！』裡，細谷桑演的是笨蛋3人組之一的黑崎龍之介。跟七花完全不一樣的角色。
細谷 又笨又好色的角色呢（笑）。不過，在第13集裡，有描寫他和小白（白川直也／CV：市來光弘）在中學時代當小混混的片段，我很吃驚呢。因為小黑素來都是搞笑的角色，沒想過他也有這樣的一面。其實我是第一次演像小黑這樣又搞笑又會縮小的角色，最初也不知道該怎麼演。是讓我有新發現的作品呢。
——在演繹方面相對地可以自由發揮？
細谷 對呢。監督的櫻井（弘明）桑曾說過「笨蛋3人組就照著你們本人的感覺去演就可以」。第一次在演繹上有這麼大的自由度，最初也有點不知所措，不過慢慢就找到竅門了。
——岡本信彥桑說「要認識笨蛋3人組就得聽角色歌」（笑）。
細谷 角色歌很厲害的啊（笑）。在樣本歌的階段已經有很台詞在裡面，不過正式錄音時，除了部分指定的台詞，其他的都由我們3人自由發揮。結果台詞的部分……一片混亂（笑）。我也不知道自己為甚麼會說「喂！你敢無視我！？把你縫起來啊！」（笑）。小黑擅長縫紉嘛，就說說看，竟然還真的收錄在歌裡呢。
本文未經許可，請勿複製轉載
『女僕大人！』角色歌由於過度自由，一片混亂（笑）
——動畫以外，細谷桑在電影配音方面依舊很活躍呢。
細谷 說到最近的話就是『Twilight（暮光之城／吸血新世紀）』。男女主角是由成宮寬貴桑和上戶彩桑配音。我演的是跟成宮桑所演的吸血鬼爭奪女主角的狼人族末裔。故事內容很有趣，兩位演員的聲音又很有生氣，跟他們做對手戲很有新鮮感呢。另外還有『The Yellow Handkerchief』。是多年前的日本電影『幸福的黃手帕』的荷里活重拍版本。我演的是從前武田鐵矢桑演的角色。這個角色很難理解，最初完全不懂他是個怎樣的人。在正式錄音的兩日前，先看了那片子，找到跟原作電影的共通點，才終於搞明白。
——最後，當然不能忘記在夏天舉行的『白石藏之介 Special Live Tour 2010 毒與藥』。
細谷 雖然已經完結了一段日子，真的很感謝來場的每一位，一起推高情緒、炒熱氣氛。在我發不出聲時又會一起大聲唱。因為有大家的幫助，演唱會才能辦得這麼成功。雖然也知道白石藏之介這角色很有人氣，但站在台上的是細谷佳正，喜歡白石的人到底是否期望我登場呢，在演唱會前真的不知道。
——「既為“白石藏之介Live”，在演唱會上，該一直演白石，還是該作為細谷佳正站在台上？」像這樣的疑慮嗎？
細谷 直到開始之前都有這種疑慮。大家期望的是白石藏之介的話，那我還是不是必要的存在呢？曾經這樣想過。不過到演唱會當日，站到台上，所有疑慮都一掃而空。練習跟正式演出真的完全不一樣呢。站在鏡子前練習MC也完全不快樂（笑）。採排時，樂隊一進來就感到很有現場感，驟然變得有趣了。正式公演時看到台下每一位的臉孔，就更覺快樂了。
——來年1月『網球王子』活動還要在武道館辦呢！
細谷 武道館……很大呢！光靠我一個人是絕對沒法填滿的空間（笑）完全想像不到在那裡能做到甚麼、將要做甚麼，只能拼命去幹呢。
——此外，今年3月開始在『Anican Free』寫專欄了呢。讀者的反應不錯啊。
細谷 88號上的同志吧話題怎麼樣？寫那樣的事，沒問題嗎？我很在意讀者對那篇的反應（笑）。專欄裡我盡量想寫工作以外的東西呢。收到粉絲信裡也常常寫著「希望你寫網誌」……。我覺得關於工作的事，早晚也會實際看到，所以想多寫工作以外的日常事呢。無意義的事也不想多寫，要寫就寫些有趣的事、有意思的話題。
——跟外國人交朋友那樣的話題很有趣啊。
細谷 現在也有保持聯絡啊，跟那個外國朋友。我一直都想有個外國人朋友，跟交到很高興呢。
——今後有甚麼予定了的工作嗎？
細谷 我主持的電台節目要開始了！在這個秋天開始，在關西電台跟高橋智秋桑一起主持『ANI-TAMA-ZOO Safari』。每週日25時播映，好像在網上也會重播。是我第一次當電台節目主持。（譯按：網王那個不算麼？XD）對智秋桑的第一印象是「費洛蒙大姐」（笑）。然後做節目時，跟不懂得說話的我相反，像是有說不盡的話題一樣，不斷地說話。那一刻我覺得智秋桑很可怕（笑）。不過人很親切很好說話，相信可以一起把節目做好的。我素來不擅長說話，希望籍這次的機會，把說話能力鍛練好！
本文未經許可，請勿複製轉載
（Live Report的內容沒甚麼特別，不譯了w）
沒有留言:
發佈留言