Voice Feature act.38
細谷佳正
【即使身體已是大人，依然童心未泯】
於PASH!的「人氣聲優排行榜」中也名列前矛，憑著帥氣的聲音，加上俊朗的外表※，目前人氣急上昇中的細谷桑。有見於問及他私人問題的訪問還不多，我們特意為大家送上這篇問及工作以致戀愛觀的訪問！
※譯註：原文用「甘いマスク」來形容細谷的外表，
如果我譯成「可口的外表」，大家怎麼看？？XD
本文未經許可，請勿複製轉載
——首先，請問你成為聲優的契機是甚麼？
細谷 在我加入高中的演劇部後，我就已經想一直以舞台為職業。帶我加入演劇部的世界史老師，在大學時也有參與學生劇團，我也想效法老師，於是就投考了有設立舞台藝術學科的大學。可是沒考上。雖然如此，我還沒有放棄，繼續為考大學拼命學習。這時候，朋友借了劇場版「機動戰艦」給我看，裡面山寺宏一桑飾演的北辰，懂得空間跳躍，能夠從地球一下子跳到宇宙的。那個畫面真的很酷，讓我也好想跳一次。但實際在舞台上根本就不可能的嘛。就在這時，我不知從哪裡看到，有一邊從事聲音的工作，一邊演舞台的人在。於是我就想，靠舞台為生可能有點難，但當聲優的話，應該就可以繼續自己的興趣吧。
——下決心以後，就改變升學目標了嗎？
細谷 投考了專門學校，合格了，於是就到東京來了。在專門學校裡，我才正式開始學演戲。
——在專門學校主要是學甚麼的？
細谷 雖然也有在錄音室裡學習配音的課，但名額有限，要抽籤的。一年生時沒抽中，到二年生時是抽到了，但覺得演舞台的課有趣得多，大概只出席了兩次（笑）。一方面要準備畢業公演，另一方面我也參加了演劇社，所以都忙著排練，很少去上課。學生時代真的都在演舞台。
——真正開始聲優工作的楔機是甚麼？
細谷 快要畢業，要決定去路時，我想起有前輩加入了Mausu Promotion。那位前輩是在學校的演劇祭中，拿下了最優秀女演員獎，很出色的前輩。既然是這位前輩選的話，應該是不錯的事務所吧。於是我甚麼資料也沒多看，就去考了（笑）。到實際考的時候，就知道是主力於外國電影的事務所。我本身也很喜歡外國電影，所以也真的很想加入呢。
——還記得第一次接動畫配音工作時的情況嗎？
細谷 應該是『Gallery Fake』（2005年），又或是劇場版『名偵探柯南』吧。當時還不太了解配音工作，只有3秒的空間我卻說7秒的話。結束後有位前輩走來跟我說「細谷，對白都說太長了，你還好嗎？」。在這之前我還不知道這些數口夠不夠的問題（苦笑）。經前輩這麼一說，我才發覺到。
——剛才也說過，幾乎都沒上過配音的課呢（笑）。
細谷 而且課堂上用的片段都是播映用的完成畫，在半完成的線畫配音那時才是第一次。
——那麼，在細谷桑心目中，聲優這工作是怎樣的存在？
細谷 直至不久前，我仍覺得若不完美地完成工作，就不會有下一次機會，覺得非流暢地說出來不可。所以非常害怕失敗，每當有新工作來，高興的同時，也很害怕。但現在則覺得不多作嘗試是不行的。與其作事先萬全的準備，然後墨守成規地完成，倒不如脫線亂試一下。要是不被接受的話，才再作打算。聲優的工作是沒有完美和終點的呢。
——有種脫變了的感覺？
細谷 有了少許的改變吧。演技指導的又不是我，各人也會有各種不同的想法。自己覺得正確的，並不一定等於其他人也覺得正確，所以不需要一下子做到完美。感覺到作品是經過相量下做出來的東西。自此之後，我就開始作多方面嘗試了。所以…就是可以做各種實驗的存在（笑）。
——那麼，接下來想問些關於工作以外的問題。學生時代就只熱衷於演劇嗎？
細谷 曾經也加入過劍道部，不過中途退出了。原本我讀的高中並沒有演劇部，是由我們一手一腳創立的呢。大家都是喜歡演戲才聚在一起，所以都出盡全力，每天都很快樂。而且，顧問老師在學校的演劇部以外，還有在外面辦業餘劇團『WORKS』※。我也有參加那個劇團，所以演劇部完了，就去劇團，回家都已經是晚上11~12時。家好像只是為了回去睡覺而存在的感覺（笑）。
※演劇集団ワークス http://www.jggj.net/xxz/dgworks
——在成年人的世界裡活動，有沒有感到世界變闊了？
細谷 對呢。劇團裡的人大多已經在工作，參與其中實在給了我很大刺激。老師會從當時有名的小劇場系劇團演過的劇目中，選擇要上演的作品。劇團裡的成員人生閱歷豐富，能表現出來的，自然也比學校演劇部的同學多。有些成員曾跟老師一起辦過學生劇團，也有成員曾在大林宣彥監督的尾道三部作中臨時演出過，所以在劇團中真的學到很多東西，很快樂。
——設立演劇部的老師，對演戲真的很有熱誠呢。
細谷 雖然老師很嚴格，生氣起來很可怕，但是很好的老師。讓我決心想演戲的楔機是「演劇集團Caramelbox※」和「劇團Showma※」合演的『また逢おうと竜馬は言った（1992年版）』。老師把這個由上川隆也桑和川原和久桑演出的舞台劇播了給我看，覺得非常有趣，想自己有一天也能演上川桑所演的角色。後來在『WORKS』我實現了這個目標。
※演劇集団キャラメルボックス http://www.caramelbox.com/
——最近的興趣是甚麼？
細谷 是彈結他吧。雖然我只懂很簡單的。彈的時候放空腦袋，很放鬆，可以彈很久的啊。「啊～真悠閑～」的感覺（笑）。
——說起來，網上有資料說細谷桑曾在路邊唱過歌呢。
細谷 網上好像是寫成「street musician」，聽起來很了不起，其實並非那樣（笑）。當時是『柚子』的全盛期，街上有很多人都模仿『柚子』，我只是其中一人而已（笑）。
——是甚麼時候的事？
細谷 在上專門學校的時候吧。跟學校的朋友一起，組成叫『不協合音』的組合。會叫『不協合音』是因為我興奮起來便會把節奏加快了，跟朋友的節奏合不起來（笑）。
——其後一直都有彈結他嗎？
細谷 不，也不是一直在彈。今年7月我有參與劇團『時速246憶』的舞台劇，該劇是關於樂隊的故事，最後還有演奏的情節，所以才再次練習結他。自此之後就間中會彈彈看的感覺。
——原來如此。那麼，開始學結他又有甚麼楔機嗎？
細谷 在我離開廣島來東京時，有個好朋友拿著結他來跟我送行，說著「拿著這個去啊」，把結他送了給我。其實那是在『また逢おうと竜馬は言った』裡的台詞來的，所以我很感動，都哭了。不過，這位好朋友，兩日後都來了東京讀大學（笑）。
——那麼，請問常去或是喜歡的地方是哪裡呢？
細谷 人少的地方或是綠化較多的地方吧。另外，最近經常去Jazz Bar，因為可以聽master說很多音樂的話題。真的想放鬆一下的時候，會去新宿御苑和明治神宮等地方。間中也會先去新宿御苑發呆，然後再去明治神宮。除此之外，還喜歡去大型書店，要可以打書釘的。喜歡看工具書、心靈書籍、廢墟的寫真集、音樂雜誌、電影雜誌等等。有煩惱的時候大多會去書店，會遇到能告訴你解決方法的書啊。
——那麼說，會在書店裡待頗長時間囉（笑）。
細谷 的確會呢。所以去書店前都要先吃飽（笑）。
——接下來想聽聽細谷桑的戀愛觀。現在理想的戀愛是怎樣的？
細谷 都已經29歲了，所以沒有理想的甚麼的（笑）。人進入20代後半左右就不會再有所謂理想的戀愛。現在都沒有任何執著了，怎樣都可以了，已經（笑）。
——那理想的婚姻呢？
細谷 也沒有（笑）。完全想像不到。雖然我四捨五入都已經30歲了，內心依然是大孩子（笑）。不過要是有喜歡的人，還是想約會。而且是最定番的約會。以前很不肖走那些老掉牙的約會路線，也沒興趣看介紹這方面的雜誌。但最近覺得這些也不錯。比如說主題樂園、台場，去看夜景也不錯（笑）。現在要約會的話，說不定我會買雜誌來參考，認真地定計劃（笑）。
——有憧憬的戀愛故事嗎？
細谷 沒有憧憬的（笑）。喜歡的愛情電影的話，是『麥迪遜之橋』（The Bridges of Madison County）※。戀愛了的女主角慢慢由一名主婦變回一個女人這裡很好呢。在臨近結局的一幕，大雨中男主角在車裡響著號，女主角和她的家人在另一輛車裡，因為自己已經有家庭，不能跟喜歡的人走，只能在車裡哭。這一幕的印象很深刻，我還記得很清楚。日語配音版也很好呢。
※『麥迪遜之橋』（The Bridges of Madison County），根據同名小說改編而成。
描寫一個寂寞的家庭主婦，遇到一個來當地拍攝的攝影師，並迅速墜入愛河。
——最後，請說說今後的抱負。
細谷 「好好的做人」。一個只關心自己的人，是不能愉快地跟其他人一起合作做好一部作品的。不懂得為別人付出，也就是不能理解別人的感受，都是不行的。我希望能將這些都做好。另外就是希望提高說話能力，在活動中、電台節目中，能好好的說話。能讓來參加的人、收聽的人都覺得滿足、愉快。以此為目標，我會努力的。
本文未經許可，請勿複製轉載
直筆一問一答
Q1. 說到秋天會想到甚麼？ 棕色
Q2. 看到流星會許甚麼願？ 請讓我幸福
Q3. 最喜歡的地方？ 家
Q4. 成為戰隊的話是甚麼顏色，和擁有甚麼必殺技？ 白色，瞬間移動
Q5. 座右銘是？ 誠實…盡可能
Q6. 必定帶在身邊的是？ 手機、毛巾
Q7. 理想的女性類型以藝人來舉例的話？ SHIHO桑
Q8. 小時候的別名是？ bu-tan
Q9. 洗澡時最先洗的是？ 臉
Q10. 最近的失敗談是？ 勞煩到親戚幫我大搜索的手機，結果在房間裡找到
Q11. 可以放期一星期的話會做甚麼？ 回尾道
Q12. 來生想做甚麼？ 有名的攝影師
Q13. 寶物是？ 運氣，好朋友
Q14. 是甚麼控？ 聲音和背影
Q15. 喜歡的顏色是？ 黃色
Q16. 想向大家推薦的歌曲是？ THE BLUE HEARTS『終わらない歌』
本文未經許可，請勿複製轉載
沒有留言:
發佈留言