[2011/08/10~2011/09/09] テニプリアトラクションサイト
細谷佳正．宮坂直樹（結他手）．前田逸平（低音結他手）
一邊看著剛剪輯好的演唱會錄像，『TEAM白石』的3人（＆偶爾亂入的松井P）一起回想當日的情景。
本文未經許可，請勿複製轉載
【SE】BIBLE (Remix Version) Instrumental
細谷 這個時候我已經在幕的另一端啊。然後對著樂隊每一個人揮手。還有用麻油漱口。
前田 欸！麻油！？
細谷 對。因為我聽說對嗓子好…（笑）。麻油、水、麻油、水這樣交替的含在口裡。
宮坂 這樣啊（驚）。
細谷 大概到這裡，舞台監督就會對我說「開幕前一分鐘」。那刻舞台監督桑的表情帥呆了。
【M01】はじまりは、Ecstasy
細谷 嗚哇～。大伙兒一起看自己的演唱會超不好意思…。我不要、我不要。倍速看可以嗎！？
宮坂 不可以啊（笑）。
前田 細谷君，身體靜不下來呢（笑）
細谷 不活動一下的話會感到不安的啊。順帶一提，這時候我最想就是快點脫帽子。因為我跟帽子很不合襯。啊、終於脫了。然後就開始想脫外套（笑）。太熱了。
宮坂 又動起來了（笑）。
細谷 雖然有叫過我不要動，但真的靜不下來呢（笑）。太不安了…。這場是東京的第2場吧。話說隨著公演，嗓子一場比一場沙啞。不過公演一開始了，嗓子還是有好好的發聲呢。記得當時我也很驚訝。
前田 這就是舞台的魔力吧。哇～螢光棒好漂亮。
細谷 對呢。
前田 因為我在舞台上都盯著細谷君看呢，都不知道螢光棒原來這麼美。
細谷 對啊，逸平桑一直都望著我。不安的時候，回頭看看逸平桑就會安心下來。
前田 （盯著主音看）是我的習慣（笑）。
細谷 Dancer們大多也很年輕，覺得不安的時候就對望點頭，互相鼓勵一番（笑）。
【M02】クチビル
細谷 這曲子…福岡公演時，台下「拋飛吻！」的呼聲好厲害呢（笑）。於是之後的公演就開始拋飛吻了。話說這裡，我也很驚訝自己發到聲耶。是說我真瘦。
前田 很瘦呢。
細谷 已經流了很多汗耶，但是化妝都沒掉！化妝師好厲害！啊，終於可以脫外套了！
MC1
細谷 MC的內容只訂下了大概的主題，每次都是臨場發揮的。
【M03】EVER FREE
細谷 Dancer的Tai-chan是在這個Live出道的呢。不過說起來，我很白耶。為甚麼現在變得這樣黑…（笑）。
宮坂 舞練了多久？
細谷 從（2010年）6月中旬左右開始的。最初是看錄影帶學的…。一開始我還覺得Dancer好可怕的說…不過見過面就知道他們都很親切（笑）。
宮坂 樂隊練習大概有7日左右吧。
前田 連續練幾天，然後休息一天，又再練習…。
細谷 樂隊練習很不可思議地讓人很想睡的啊。是真的！
前田 聽說響亮的樂聲真的會讓人想睡的呢。雖然是因人而異。
宮坂 嗯。
細谷 對！
【M04】No Muda Life～エクスタシー侍のテーマ～
細谷 我很喜歡這曲子的舞蹈。那個將手轉啊轉的動作！我現在還能跳（笑）。Dancer的Matsu桑常常都給我做示範！說說Matsu桑的聲音超好聽的吧！
宮坂 嗯（笑）。
【M05】マジックミラー
細谷 在漆黑裡演奏的感覺怎樣？
前田 會緊張的啊。
宮坂 我會在腳上貼上營光膠紙做標記。
細谷 因為直樹桑的周圍都放滿器材呢！
宮坂 被重重圍著，一步也動不了…。那還被稱為『直樹ZONE」呢（笑）。
細谷 直樹桑在擺動呢～。
宮坂 很投入演奏（笑）。
前田 細谷君隨著公演，進步了很多呢。MC也是。啊，在燈光下表情就變了（笑）。
細谷 逸平桑，一踏上舞台眼神就會豹變。
前田 真的呢。
細谷 直樹桑也是，在台上整個人的感覺都變了呢。在台下明明都很溫柔。
宮坂 （笑）。
【M06】I.ng
細谷 換裝時間我也有含麻油和吸氧氣。
宮坂 麻油的事還真的不知道呢。
前田 我也是今天才第一次聽說！
細谷 因為怕嗓子會沙啞，在公演和公演之間也有繼續。畢竟我平常的工作都要用聲…。
前田 因為說話對聲帶的損耗很大呢。唱歌只要方法用對，就不會給聲帶太大的負擔。
宮坂 對對。
細谷 唱這首歌時，終於可以好好看清楚觀眾。
宮坂 從正面打來的聚光燈下，實在很難看清楚每個人的樣子呢。
前田 從我們樂隊所在的地方，連2樓也可以看清楚耶。
細谷 這首歌，我在樂隊練習時，差點要掉眼淚了。……是我作詞的！！
宮坂 在強調（笑）。
細谷 汗真的流很多耶…雖然如此，化妝還不掉！
宮坂 又說化妝了（笑）
細谷 話說，同一首曲在樂隊演奏下，感覺可以變很多呢，嚇了我一跳。
前田 變得成熟了呢。
細谷 不過要驚訝的是『はじまりは、Ecstasy』的開頭！！
宮坂 因為原曲本身沒有結他伴奏嘛。
MC2
細谷 我記得這場（東京夜公演）我說了很多呢。因為不用在意時間（笑）。
前田 在說明太子的事（笑）。
細谷 我很喜歡明太子的！福岡公演時，我的早飯都是明太子……。啊！來了！大阪城的話題。逸平桑在這時候也不例外地看著我，讓我很安心。
前田 我也不是一直盯著不放的啊（笑）。
細谷 在前一天去了大阪城的吧。我在這天跟樂隊分開行動的說。
宮坂 我們一起去吃章魚燒了呢。
前田 對對。我和宮坂桑，還有keyboard手NAMU桑…。
細谷 那時的我為了找MC的話題而去了大阪城…（笑）。
前田 還在酒店大堂討論MC的內容呢。「怎麼辦怎麼辦」的（笑）。
～MC中說到跟來看大阪公演的許斐老師一起去吃大阪燒，在店裡留下簽名～
細谷 這個很棒呢。
松井 有粉絲日後真的找到了啊。真厲害。雖然應該是偶然。
細谷 這樣啊～！啊，這段MC時的直樹桑好溫柔！是平常的直樹桑。
宮坂 嗯（笑）。
細谷 彈著結他時的直樹桑不是平常的直樹桑（笑）。這天晚上我們還聊到很晚呢，雖然之後那天有錄影。「睡不著！」的說著。
～MC中說不知道「BAND MASTER」何解的細谷桑～
細谷 於是說，「BAND MASTER」是甚麼來著？「樂隊的師傅」之類的…？
前田 不是「偉大的人！」嗎（笑）？
宮坂 就當他說對算了吧（笑）。
前田 大約就是樂隊的指揮嗎
宮坂 怎麼說呢。交響樂團員是會跟指揮的指示沒錯，但樂隊都很各自各（笑）
細谷 所以我說是「樂隊的師傅」！
前田 學級委員長的感覺。
宮坂 （笑）。
～MC中說「我剛剛想說甚麼來著？」的細谷桑。台下傳來「加油！」的打氣聲～
細谷 忘了內容（笑）。觀眾的聲音也聽得很清楚呢。MC中真的幫了很大忙（笑）。
～MC中說「東京的人都很守禮」～
細谷 這是…因為福岡的人的熱情太厲害（笑）。
宮坂 那真的好厲害。
前田 超超厲害呢！
細谷 台下都「嗚哇－－－！！」的
前田 大家都很隨意發言呢（笑）。
宮坂 聲音大到我們都聽不到自己的演奏。
前田 因為觀眾席和台的距離好近呢。
細谷 大家很有趣呢。「我今天生日啊！」「那一起唱生日歌吧！」這樣的（笑）。
宮坂 對對。
細谷 唱這首歌時，終於可以好好看清楚觀眾。
宮坂 從正面打來的聚光燈下，實在很難看清楚每個人的樣子呢。
前田 從我們樂隊所在的地方，連2樓也可以看清楚耶。
細谷 這首歌，我在樂隊練習時，差點要掉眼淚了。……是我作詞的！！
宮坂 在強調（笑）。
細谷 汗真的流很多耶…雖然如此，化妝還不掉！
宮坂 又說化妝了（笑）
細谷 話說，同一首曲在樂隊演奏下，感覺可以變很多呢，嚇了我一跳。
前田 變得成熟了呢。
細谷 不過要驚訝的是『はじまりは、Ecstasy』的開頭！！
宮坂 因為原曲本身沒有結他伴奏嘛。
MC2
細谷 我記得這場（東京夜公演）我說了很多呢。因為不用在意時間（笑）。
前田 在說明太子的事（笑）。
細谷 我很喜歡明太子的！福岡公演時，我的早飯都是明太子……。啊！來了！大阪城的話題。逸平桑在這時候也不例外地看著我，讓我很安心。
前田 我也不是一直盯著不放的啊（笑）。
細谷 在前一天去了大阪城的吧。我在這天跟樂隊分開行動的說。
宮坂 我們一起去吃章魚燒了呢。
前田 對對。我和宮坂桑，還有keyboard手NAMU桑…。
細谷 那時的我為了找MC的話題而去了大阪城…（笑）。
前田 還在酒店大堂討論MC的內容呢。「怎麼辦怎麼辦」的（笑）。
～MC中說到跟來看大阪公演的許斐老師一起去吃大阪燒，在店裡留下簽名～
細谷 這個很棒呢。
松井 有粉絲日後真的找到了啊。真厲害。雖然應該是偶然。
細谷 這樣啊～！啊，這段MC時的直樹桑好溫柔！是平常的直樹桑。
宮坂 嗯（笑）。
細谷 彈著結他時的直樹桑不是平常的直樹桑（笑）。這天晚上我們還聊到很晚呢，雖然之後那天有錄影。「睡不著！」的說著。
～MC中說不知道「BAND MASTER」何解的細谷桑～
細谷 於是說，「BAND MASTER」是甚麼來著？「樂隊的師傅」之類的…？
前田 不是「偉大的人！」嗎（笑）？
宮坂 就當他說對算了吧（笑）。
前田 大約就是樂隊的指揮嗎
宮坂 怎麼說呢。交響樂團員是會跟指揮的指示沒錯，但樂隊都很各自各（笑）
細谷 所以我說是「樂隊的師傅」！
前田 學級委員長的感覺。
宮坂 （笑）。
～MC中說「我剛剛想說甚麼來著？」的細谷桑。台下傳來「加油！」的打氣聲～
細谷 忘了內容（笑）。觀眾的聲音也聽得很清楚呢。MC中真的幫了很大忙（笑）。
～MC中說「東京的人都很守禮」～
細谷 這是…因為福岡的人的熱情太厲害（笑）。
宮坂 那真的好厲害。
前田 超超厲害呢！
細谷 台下都「嗚哇－－－！！」的
前田 大家都很隨意發言呢（笑）。
宮坂 聲音大到我們都聽不到自己的演奏。
前田 因為觀眾席和台的距離好近呢。
細谷 大家很有趣呢。「我今天生日啊！」「那一起唱生日歌吧！」這樣的（笑）。
本文未經許可，請勿複製轉載
感謝po主的翻譯ww
回覆刪除